*auchnichtreinkomm*

[HerrC]

Original geschrieben von Guest
Das soll erst mal der versuchen, der's reingeschrieben hat.

Danke, Danke!!!!

Naja, wie schon geschrieben, daß ist nicht so einfach!! Vielleicht Blödmann oder Blödfrau dann hätt ich noch Depp anzubieten........oder Trolly

[Tanja H.]

Im übertragenen Sinne hab ich es schon verstanden, aber warum ausgerechnet "Koffer"?

[HerrC]

Original geschrieben von Tanja H.
Im übertragenen Sinne hab ich es schon verstanden, aber warum ausgerechnet "Koffer"?

Ich glaube, das kommt aus dem französischen: Bagage übersetzt Koffer!!!

[Pam]

Ich hät´s mit Trottel übersetzt.

[Gast]

Original geschrieben von HerrC
Ich glaube, das kommt aus dem französischen: Bagage übersetzt Koffer!!!

Ja, ist so.

Aber Bagage sagt ihr schon in D, oder?






Ansonsten haben wir zum "Koffer" in Ö noch das Äquivalent "Hirnederl". :z2:
Und es gibt auch noch eine Steigerung zum Koffer, das ist dann der "Vollkoffer". :z1:

[Tanja H.]

Original geschrieben von Guest

Und es gibt auch noch eine Steigerung zum Koffer, das ist dann der "Vollkoffer".

Also so wie Volltrottel

[Gast]

Original geschrieben von Päm
Ich hät´s mit Trottel übersetzt.

Koffer ist netter als Trottel.

[Tanja H.]

Original geschrieben von Guest
Koffer ist netter als Trottel.

Hört sich zumindest netter an

[Gast]

Ist heute schon Freitag?